Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

es difìcil darle gusto

  • 1 угодить

    сов.
    1) (дат. п., на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) ( сделать приятное)

    ему́ тру́дно угоди́ть — es difícil darle gusto

    на тебя́ не угоди́шь! — ¡no hay manera de darte gusto!

    2) разг. ( очутиться) caer (непр.) vi, dejarse caer
    3) разг. (попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

    он угоди́л ему́ пря́мо в глаз — acertó a darle (le dio) en el mismo ojo

    4) разг. ( удариться) darse (непр.)

    он угоди́л голово́й в дверь — se dio con la cabeza contra (en) la puerta

    * * *
    сов.
    1) (дат. п., на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) ( сделать приятное)

    ему́ тру́дно угоди́ть — es difícil darle gusto

    на тебя́ не угоди́шь! — ¡no hay manera de darte gusto!

    2) разг. ( очутиться) caer (непр.) vi, dejarse caer
    3) разг. (попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

    он угоди́л ему́ пря́мо в глаз — acertó a darle (le dio) en el mismo ojo

    4) разг. ( удариться) darse (непр.)

    он угоди́л голово́й в дверь — se dio con la cabeza contra (en) la puerta

    * * *
    v
    1) gener. (Ä.) complacer (a), dar gusto (сделать приятное; a)
    2) colloq. (очутиться) caer, (ïîïàñáü â êîãî-ë., âî ÷áî-ë.) acertar, (óäàðèáüñà) darse, dar (en), dejarse caer

    Diccionario universal ruso-español > угодить

  • 2 ему трудно угодить

    n

    Diccionario universal ruso-español > ему трудно угодить

См. также в других словарях:

  • Historia moderna de España — es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la edad moderna en la historia universal. Como hito inicial suele considerarse el Descubrimiento de América, hecho histórico de excepcional… …   Wikipedia Español

  • Luis de Requesens — Retrato de Luis de Requesens y Zúñiga (grabado de 1854 por Carlos Múgica y Pérez de Historia de la Marina Real Española, en la Biblioteca Nacional de España). Luis de Requesens y Zúñiga (Barcelona, 25 de agosto de 1528 – Bruselas, 5 de marzo de… …   Wikipedia Español

  • disgustado — I. pp de disgustar o disgustarse: Se habían disgustado II. adj 1 Que está enojado: Se fueron disgustados , Los vecinos están muy disgustados , Halló a su madre profundamente disgustada 2 (Popular) Que es muy difícil de agradar o de darle gusto:… …   Español en México

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin …   Wikipedia Español

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»